COLOURS

However, one can notice that the same city can look different if it is seen from a different perspective. On the picture we have some colour tacs stuck on the grass of Kiseleff park, one of the parks at the side of the big avenue that leads to the Arch of Triumph.



No todo es gris en Bucarest, la misma ciudad vista desde otra perspectiva nos da una imagen como la de las chinchetas del parque Kiseleff a ambos lados de las grandes avenidas que llevan al Arco del Triunfo.

Todo tiene el color que le quieran poner los ojos que lo miran.

EL ARCOIRIS

Tras un arduo y caluroso día de trabajo, vuelvo a casa, zanganeo un par de horas, y tras un poquito de actualidad, echar un vistazo al medallero de Pekín y ponerme al día de la actualidad del Cáucaso pienso que seguro que fuera de mi casa pasan más cosas que dentro, así que decido salir a dar un paseíto por mi capital. Creo que es la primera vez que vivo en una capital, o al menos en una capital de verdad, porque Dublín no cuenta, digamos que no cuenta como capital.

Salgo y a pocos metros de mi casa un hombre medio raro me mira de lejos y me pide la hora, le hago el gesto de que no tengo hora y camino rápido, dos calles más adelante cruzo hacia la izquierda y en el semáforo sigo hacia delante; descubro calles con casas espléndidas vestidas con mantos de enredaderas verdes y consigo tirar alguna foto que me haga recordar ese momento. Estoy desarrollando un tipo de visión bifocal, es decir, caminar hacia delante mirando lo que tienes en frente pero sin perder de vista el suelo para no tropezar con los baches y socavones.



Continúo y descubro un supermercado que se llama Arcoiris. Entro. Detrás de mí entra un chico, voy hacia los cereales y viene detrás de mi, pero como en realidad yo entraba para echar un ojo al súper y no para comprar, cambio de sección rápidamente y paso a mirar el lineal de yogures y quesos sin enterarme en profundidad de lo que ocurre a mi alrededor. Como no quiero salir del súper sin comprar, decido coger una botella de agua mineral, que nunca sobra en casa, y me dirijo desde los quesos hacia el pasillo del agua. Es en ese momento cuando el chico se dirige a mí y me da un panfleto de un concierto que va a haber el próximo sábado y donde tocará él con su grupo. Se dirige a mí en inglés, sin primero intentarlo en rumano, así que le interrumpo para preguntarle por qué me habla en inglés y no en rumano. Contesta que no sabe por qué, pero sabía que no era de allí. Me cuenta que sus compañeros de banda son un canadiense y un irlandés, y que ha estado viviendo años en Dublín. ¡Qué coincidencia! Me gusta que los rumanos sean así, que tengan capacidad de comunicación y que te hablen en el súper, en el ascensor, o viendo un cuadro en una galería de arte. Aquí corro el peligro de que quizá algún día me den el palo… y me quiten todo lo que tengo mientras un pipi me enseña un panfleto de un concierto. Qué pena que no podré acudir al concierto. La próxima vez será.
La foto de hoy está hecha antes de entrar a Arcoiris. Algunas personas ven Bucarest de este color, gris.

SHAKING HANDS IN ROMANIA

This entry is dedicated to all who can’t understand Spanish. I know I gave my blog address to some of you and promised I would write something in English, and here it is. Today I wanted to talk about people in Romania and more specifically, about how people shake hands here. Surprisingly, they don’t do it hard; it’s very weak the way they do it… They actually take your hand as if it was going to break and they hold it as if it was a banana more than a hand. At the beginning I thought it might be a “girls” thing, because I had only shaken hands with a couple of female humans, but up to this time, I’ve shaken many men’s hands and they all do it the same way. It’s generalized. I don’t think this happens in Ireland or Germany, does it? It certainly doesn’t in Spain, and if somebody does it, it means that you’re sissi.

I must say that some men, mainly old men, have kissed my hand here in Romania when saying good bye, and that was a kind of shock for me, because I thought I was treated like some sort of medieval princess or something… but after that I realized that it’s a politeness sign, ¿can you believe it? There’s still a country where men still kiss women’s hands, and that is Romania. Then I thought that any Spanish girl would be disgusted by the only thought of an old man kissing your hand (not me though, hehe, I kind of like it).

That can count as a small detail on how people are in this country: no doubt they are warm and Mediterranean-behaving humans. Very kind and smiley, they make you feel all right, and that’s what counts for the moment, doesn't it? The picture today is the building where our office is located: the place where I will shake the most hands. Doesn't it look like the building that King Kong climbed?


Para los que no entienden el inglés, hoy tocaba, hemos hablado de apretones de manos, sí de apretones de manos, ¿alguien sabe por qué los rumanos no dan un buen apretón de manos y te cogen la mano como que fuese un trapo sucio? Probablemente porque besan las manos a las mujeres al despedirlas…

En la foto el edificio donde se encuentra mi oficina, ¿verdad que parece el edificio que escaló King Kong?